Обновлено 16 ноября 2026

Политика конфиденциальности

Мы собираем только то, что нужно, чтобы о вас позаботиться, и никогда не продаём ваши данные. Это перевод: если он в чём-то расходится с английской версией, действует английская.

1. Кто отвечает за ваши данные

Irina Momotiuc — она ведёт Avis Retreats из Грузии, решает, как используются ваши данные, и отвечает за них. С любыми вопросами о ваших данных пишите на hello@avisretreats.com.

Эта политика распространяется на сайт, нашу переписку с вами и ваше пребывание на ретрите.

2. Что мы собираем

  • Контактные данные: имя, email, телефон и страна.
  • Данные бронирования: какой ретрит и какую комнату вы выбрали, с кем будете жить в комнате и ваши планы на дорогу, если вы ими делитесь.
  • Здоровье и питание: аллергии, травмы, беременность и всё, что вы сочтёте нужным нам рассказать, чтобы мы могли позаботиться о вашей безопасности и хорошо вас кормить. Это чувствительная информация, и мы обращаемся с ней особенно бережно.
  • Платёжные данные: то, что приходит вместе с вашим переводом: имя, счёт, сумма, дата и назначение платежа. Оплату картой мы не принимаем.
  • Сообщения: письма и всё остальное, что вы нам присылаете.
  • Технические данные: как и на любом сайте, наш хостинг и сервис форм видят ваш IP-адрес и браузер, когда вы заходите на сайт или отправляете форму. Мы не используем их, чтобы установить вашу личность или следить за вами.

3. Откуда мы их получаем

  • От вас, когда вы заполняете форму, пишете нам или разговариваете с нами на ретрите.
  • От TBC Bank, когда приходит ваш перевод.
  • От подруги, которая бронирует за вас обеих. Если вы бронируете за кого-то, убедитесь, что она согласна на передачу своих данных.
  • Автоматически из вашего браузера, как описано выше.

4. Зачем мы их используем

  • Чтобы вести ваше бронирование: отвечать вам, держать за вами место, принимать оплату, планировать комнаты, питание, конные прогулки и занятия. Без этого мы не сможем выполнить договорённость с вами.
  • Чтобы позаботиться о вашей безопасности: передавать сведения о здоровье и питании тем, кому они нужны. Мы делаем это только потому, что вы сами доверили их нам для этой цели, и вы можете в любой момент попросить нас перестать.
  • Чтобы соблюдать закон: вести бухгалтерский и налоговый учёт и отвечать на законные запросы властей.
  • Чтобы защитить себя и наших гостей: разбирать жалобы и споры и защищать сайт от спама и мошенничества.

Мы не делаем рассылок. Если когда-нибудь начнём, то будем писать только тем, кто подпишется сам, и в каждом письме будет ссылка, чтобы отписаться.

Мы не продаём ваши данные, не используем их для рекламы и не составляем на вас профиль.

5. Кто ещё их видит

  • Дом, повара и преподаватели получают только те сведения о питании и здоровье, которые нужны, чтобы о вас позаботиться.
  • Web3Forms доставляет формы с сайта на нашу почту.
  • Google (Gmail) хранит нашу почту.
  • Cloudflare размещает сайт и его домен, недолго хранит серверные журналы, считает посещения (раздел 7) и пересылает письма, отправленные на наш домен.
  • TBC Bank ведёт наш счёт и принимает ваши банковские переводы.
  • WhatsApp доставляет наши сообщения, например напоминания об оплате, если вы оставили номер WhatsApp.
  • Государственные органы или консультанты, например налоговая, полиция или юрист, но только если этого требует закон или это нужно для чьей-то безопасности или защиты наших законных прав.

Эти компании работают на нас и могут использовать ваши данные только для того, чтобы оказывать нам свои услуги.

6. Передача данных за границу

Мы находимся в Грузии, а некоторые сервисы, которыми мы пользуемся, хранят данные в других странах, в том числе в ЕС и США. Когда ваши данные передаются за пределы страны, где их собрали, мы полагаемся на механизмы защиты самих этих сервисов, например на стандартные договорные условия Европейской комиссии.

7. Файлы cookie и ваш браузер

Сайт не использует файлы cookie, рекламу или инструменты отслеживания, поэтому соглашаться или отказываться здесь не от чего.

Чтобы понимать, сколько людей заходит на сайт и какие страницы читают, мы используем Cloudflare Web Analytics. Он считает просмотры без файлов cookie, не узнаёт, кто вы, и не следит за вами на других сайтах, а мы видим только общие цифры, никогда — отдельных посетителей.

Пока вы заполняете форму, браузер сохраняет введённое, чтобы ничего не потерялось, если вы уйдёте со страницы. Эта копия остаётся на вашем устройстве, попадает к нам, только когда вы отправите форму, и исчезает, когда вы закроете вкладку.

8. Как долго мы их храним

  • Записи о бронированиях и платежах: столько, сколько требует налоговое законодательство Грузии, обычно до 6 лет.
  • Сообщения, которые не привели к бронированию: удаляются через 12 месяцев.
  • Данные о здоровье и питании: удаляются в течение 3 месяцев после ретрита.

9. Как мы их защищаем

Ваши данные хранятся в защищённых паролем аккаунтах, и мы передаём их только тем, кто перечислен выше.

Ни сайт, ни почта не бывают защищены идеально. Пожалуйста, не присылайте нам номера банковских карт, копии паспорта и другие документы, если мы сами их не просили.

10. Ваши права

Где бы вы ни жили, вы можете попросить нас:

  • рассказать, какие данные о вас у нас есть, и прислать их копию;
  • исправить то, что указано неверно;
  • удалить их, кроме записей, которые мы обязаны хранить по закону;
  • прислать их в формате, удобном для переноса в другой сервис;
  • перестать использовать их для какой-то цели или отозвать данное нам согласие.

Пишите на hello@avisretreats.com. Прежде чем что-то делать, мы можем попросить подтвердить, что это действительно вы. Обратиться от вашего имени может и другой человек, если у него есть ваше разрешение. Мы ответим в течение 30 дней, бесплатно. Если вы воспользуетесь этими правами, наше отношение к вам никак не изменится.

11. Дети

Наши ретриты и этот сайт предназначены для взрослых. Гостьям должно быть не меньше 18 лет, и мы сознательно не собираем данные несовершеннолетних. Если вы считаете, что такое случилось, напишите нам, и мы их удалим.

13. Фотографии

Мы публикуем фотографии, на которых вас можно узнать, только с вашего согласия, и вы можете передумать в любой момент. Подробнее — в разделе 14 условий бронирования.

14. Если вы недовольны

Пожалуйста, сначала напишите нам на hello@avisretreats.com, и мы постараемся всё исправить. Вы также можете пожаловаться в Службу защиты персональных данных Грузии или в орган по защите данных в стране, где вы живёте или работаете.

15. Изменения этой политики

Если мы изменим то, как используем ваши данные, мы обновим эту страницу и дату вверху. Если изменение важное и у нас есть ваш email, мы сообщим вам до того, как оно вступит в силу.